اللغة العبرية

موضوع: اللغة العبرية الأحد ديسمبر 18, 2011 6:33 am

الحرف.... الحرف بالعربيه..... الحرف لفظ

א ........أ ...........آلِف ويقابله العدد 1

ב ..........ب......... بِيت ........... 2

ג ...........ج ........جيمل ............3

ד .............د......... دالِت ...........4

ה........... ه........... هِي........5

ו............. و....... واو.... ويقاابله العدد 6vav

ז............ ز .........زاين................ويقابله العدد7

ח ...........ح .........حيط ................8

ט........... ط........... طيط....................9

י ..........ي............ يود................10

ק........... ك ..........كاف.............20

ל .........ل .........لاميد..............30

מ........... م............. مِم ..............40

נ........... ن ............نون..............50

ס.......... س ...........سامخ.............60

ע........ ...ع ..........عاين.............70

פ......... ف............ بآي ...........80

צ............ تس......... تسادي ..........90

כ......... خ ..........كوف .............100

ר......... ر.......... ريش ..........200

ש.......... ش.......... شين ..........300

ת ..........ت........ تاف ............400tav

هذه حروف ابجدية اللغة العبرية والحروف المقابلة لها باللغة العربية وطريقة نطقها والاعداد المقابلة لكل حرف ابجدي وهذه الاعداد لها قيمة في الحساب الفلكي

أحرف " سوفيت
عبارة عنحروف تكتب تكتب في نهاية الكلمة بشكل مختلف عن كتابتها في بداية الكلمة .

فكمالاحظنااختلاف عدد الأحرف العربية عن الأحرف العبرية

نلاحظ اختلاف شكل الأحرف العبرية ذاتها في خط الطبع عن خط اليد.
فخط الطبع يستعمل في المطبوعات والمنشورات،

فيما يستعمل خط اليد في الكتابة اليدوية.

· هناك احرف عربية لا تجدمقابلالها في اللغة العبرية

ويتم الاستعاضة عنها بأحرف مشابهة من حيث النطق. وهي كالتالي:
(غ) –
(ث) – ת'

(خ) – ח'

(ذ) - ד'

(ض)- צ'

(ظ) – ט'

ע'

أما في الأسماء والكلمات العربية المعروفة

والتي تستخدم في العبرية كما هي، فيراعى استخدام الأحرف القريبة من حيث شكل نطقها،

مثال :

رمضان – רמדאן

(لاحظوا أنه تم استخدام الأحرف المقابلة للاحرف العربية

إنتفاضة – אנטיפאדה

موضة – מודה

هناك خمسة أحرف عبرية تكتب في نهاية الكلمة بشكل يختلف عن كتابتها في بداية أو نهاية الكلمة.

وتسمى هذه الأحرف " סופית سوفيت " أي أحرف نهائية.

هذه الأحرف هي כ – ך * מ-ם * נ-ן * פ-ף و צ-ץ

مثال على ذلك :

כסף (كيسيف) تعني مال

لاحظوا أن حرف ال " כ " (كاف) كتب في بداية الكلمة بشكل يختلف عن المتبع في نهاية الكلمة

في كلمة מלך (ميلخ ) تعني ملك

كذلك الأمر بالنسبة لحرف " ף " (فِيه)

الذي اختلفت كتابته في نهاية الكلمة عن شكل كتابته في بداية الكلمة

في كلمة פה (فِه ) تعني فَم

لاحظوا في هذا المجال أيضاً،

أن الحرف النهائي " فِيه سوفيت " ף

يشبه في خط اليد حرف " تصادي سوفيت " ץ

مع فارق واحد يظهر في انحناءة الخط الخارج من الدائرة العليا

ففي الأول ينحني الخط نحو الأسفل فيما ينحني في الثاني نحو الأعلى

]b]اللغة العبرية هي اللغة التي يتكلم بها بنو إسرائيل،وهي فرع من فصيلة لغوية كبيرة تسمى اللغات السامية..

لم تكن اللغة العبرية لغة قائمة بذاتها،ولكنها كانت تتكون من مجموعة لهجات كنعانية،حيث نشأت أساسا على أرض كنعان قبل نزوح بني إسرائيل إليها.

وقد أطلق عليها عدة أسماء..منها:

لغة كنعان،اللغة اليهودية،اللغة المقدسة،وبعد السبي البابلي أُصطلح على تسميتها باللغة العبرية.

مراحل تطور اللغة العبرية:-

يرجع تاريخ اللغة العبرية إلى حوالي أربع آلاف سنة تقريبا،مرت خلالها هذه اللغة بأطوار مختلفة؛فتارة تبلغ أوج ازدهارها، وتارة أخرى تندثر،وأحيانا تموت تماما،فقد كانت اللغة العبرية شديدة التأثر بالظروف والأحوال السياسية التي عاشها بنو إسرائيل خلال العصور المختلفة،ويمكن تقسيم المراحل التي مرت بها اللغة العبرية على النحو التالي:-

1 مرحلة العبرية القديمة الخالصة[/b]:بدأت هذه المرحلة في القرن العاشر قبل الميلاد تقريبا..فطوال فترة الهيكل الأول(معبد سليمان-حوالي973ق.م)،وحتى السبي البابلي عام586ق.م،تمتع اليهود بالاستقلال السياسي،وعاشوا في حالة من الاستقرار الاجتماعي،وكانت اللغة العبرية هي اللغة الرسمية والدينية الشائعة الاستعمال على لسان اليهود في فلسطين،وكانت عبرية هذا العصر تتسم بالنقاء والبعد عن أي تأثيرات أجنبية،ودوّن بها معظم أسفار العهد القديم،وعدد من النقوش الأثرية على الصخور والأحجار والعملات.
2)مرحلة تدهور اللغة العبرية: تبدأ هذه المرحلة مع سبي اليهود إلى بابل على يد نبوخذ نصر عام586ق.م،حيث انهار سلطانهم السياسي،وحدث تفكك شديد بين اليهود.حينئذٍ بدأت اللغة العبرية تنقرض رويداً رويدا،وأخذت اللغة الآرامية تحل محلها شيئاً فشيئا. حتى قضت عليها نهائيا بعد فترة وجيزة.وماتت اللغة العبرية كلغة حديث وتخاطب وكلغة أدبية أيضا،وظلت تستعمل كلغة دينية فقط،وذلك على الرغم من محاولات الحاخامات الحفاظ على اللغة العبرية،ولكنهم فشلوا في مواجهة الصراع القائم آنذاك بين العبرية والآرامية.
3) مرحلة العبرية التلمودية: بعد انهيار الوحدة السياسية لليهود،وانقراض اللغة العبرية،وبعد أن أصبحت الآرامية هي اللغة الرسمية-والتي يفهمها اليهود ويتحدثون بها- حاول الزعماء الدينيون لم شمل اليهود عن طريق الوحدة الدينية،فوجهوا جهودهم نحو شرح وتفسير العهد القديم باللغة الآرامية لكي يفهم اليهود أصول وطقوس الدين اليهودي،فكتبوا(أي الزعماء الدينيون)المشنا والجمارا...ثم التلمود. وكانت لغة هذه الكتب مغايرة تماما في روحها وألفاظها وتراكيبها عن عبرية العهد القديم،فظهر فيها التأثر الشديد باللغةالآرامية،كما احتوت أيضا على بعض الألفاظ من اللغات الأخرىمثل العربية واليونانية والفارسية

شكرا على المجهود الذي بذلتموه

شكرا وبارك الله فيك

» تعلم اللغة العبرية
» الثانية باك | اللغة العربية التعليم الأصيل | تطبيقات في علوم اللغة 2
» محمد الكتاني: إشكالية اللغة والفكر إشكالية اللغة والفكر
» اللغة:
» اللغة الروسية