ترجمة الاستاذة (ٍS3)) بريطانيا
Dialogue dream
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Between poet Fatima al mansoori and Qasim umran
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Fatima al mansoori
Church bells
Fire in side me
To extinct time
Spider made it
In between darkness
Not sailing today
Fed up from floating
Lost my paddle
Qasim umran
Too late in my soul
Ideas take from me.. beautiful ideas
In mourning of death
Looking between my death lines for a candle
I was a baby playing only with nipple
Beautiful river I miss it also
Fatima al mansoori
Wedding legend
O my killer
Echo cresset
Heard groan of night
Crying for my self
Between me and my thought
Imagination moment
Picking my flower edge
Tattooed pus in side me
Mascots hang it on your doors
Qasim umran
An old almond tree is me
Phloem of my sky is a corrosive and pierced
Dig into bark
Lost the root of loneliness
For me a thousand of surrounded Wishes
Night.. My lids close tired heavy
Close to sleep graduate
Give up from me quietly tired
Fatima
Bird ask me saying
What s wrong with you
I cried so I cried
I prayed so I prayed
As I saw a devil
In human form
Attracted me stick him
Rounded me his accent
Melted in his honey eyes
And his lips promises
In his Carly hair
And his black mind
Qasim
What is the hardest snail
This desolate night
Here your voice approach me
Soon whisper to time
Tell him don't go away so we might meet one day
You beautiful meaning and wishes
Fatima
I wake up so I wake up
From a deep coma
Complain from trail fellow
Drain and fire
In my crying voice
Wallow in sin
For the sake of repentance
The paths of alienation
Qasim
For the too late in my soul
Take ideas
Mourning of my death
It is very gloomy summer
Looking between my death lines for a candle
Or remnants of forgotten age
I was a baby plying in nipple alone
A beautiful river flowing I miss it also
You illusion kiss deleting other diseased letters
Provided for other departure
To extinct time
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
أعجبني · · المشاركة
بهار بهار ,,,,,,,,,,,,,,,,,, (( حوارية الحلم ))
الشاعرة \ فاطمة المنصوري \ من المغرب
قاسم عمران عيسى \ من العراق
.....................................................................................
فاطمة المنصوري
أجراس كنائس
وقدت متارسي
نحو زمن بائد
نسجته العناكب
في غياهيب الظلمات
لن أبحر اليوم
سئمت العوم
أضعت مجدافي
.................................
قاسم عمران
عد فوات الأوان في روحي
تأخذ الأفكار مني الأفكار الجميلة
أكون في الحداد من موتي
أنه صيف كئيب جدا
أببحث ما بين سطور موتي عن شمعه
أو بقايا عمر منسي
كنت رضيعا ألهو بحلمة وحدي
نهرا جميلا يجري .. أفتقده كذلك
....................................................
فاطمة المنصوري
أنا ياقاتلي
أسطورة اعراس
أنا ياقاتلي
صدى نبراس
سمعت أنات الليالي
تبكي لحالي
بيني وبين الرمس
لحظة وهمس
قطفت أزهار عمري
وشمتها من صديد مهجتي
علقتها تمائم على أبوابك
....................................
قاسم عمران
شجرة لوز هرمة أنا
لحاء سمائي متآكل .. مثقوب
حفر في اللحاء
فقدت جذور الشعور بالوحدة
لي ألف أمنية محاصره
ليلة جفني يغمض متعب ثقيل
أغلقت للنوم عليا
يتخلى عني بهدوء متعب
.............................................
فاطمه المنصوري
سالني الطير قائلا
ما عذابك؟
بكيت اذ بكيت
صليت اذ صليت
اما من رات الشيطان
في صورة انسان
شدتني سمرته
اسرتني لكنته
وذبت في عسل عينيه
ووعود شفتيه
بشعره الاجعد
وفكره الاسود
........................................
قاسم عمران
ما أقسى ابتسامتك
هذا الليل الموحش
أسمع صوتك يدنو مني
قريبا أهمس للزمن
قولي له لا تبتعد قد نلتقي يوما
أنت فاتنة المعنى والأمنيات
..........................................
فاطمة المنصوري
صحوت اذ صحوت
من سباتي العميق
اشكو درب رفيقي
بلوعة وحريق
بصوتي ونحيبي
ألعن نصيبي
أتمرغ من الخطيئة
في جلابيب التوبة
ودروب الغربة
...............................
قاسم عمران
عند فوات الأوان في روحي
تأخذ الأفكار مني الأفكار الجميلة
أكون في الحداد من ن موتي
أنه صيف كئيب جدا
أببحث ما بين سطور موتي عن شمعه
أو بقايا عمر منسي
كنت رضيعا ألهو بحلمة وحدي
نهرا جميلا يجري .. أفتقده كذلك
أنتِ قبله لهوس يحذف حروف معتلة الأخر
يوفرها لرحيلك الاخر
أعجبني · ·
=100003771598746&p[1]=329768640492186&profile_id=100003771598746&share_source_type=unknown]المشاركة
