منتديات الفردوس المفقود
عزيزي الزائر يشرفنا إنضمامك لأسرة المنتدي بالضغط علي كلمة التسجيل وإن كنت عضوا في المنتدي فبادر بالضغط علي كلمة دخول وأكتب أسمك وكلمة السر فنحن في إنتظارك لتنضم إلينا
منتديات الفردوس المفقود
عزيزي الزائر يشرفنا إنضمامك لأسرة المنتدي بالضغط علي كلمة التسجيل وإن كنت عضوا في المنتدي فبادر بالضغط علي كلمة دخول وأكتب أسمك وكلمة السر فنحن في إنتظارك لتنضم إلينا
منتديات الفردوس المفقود
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتديات الفردوس المفقود

منتدى للابداع والتربية والترفيه
 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالمنشوراتالتسجيلدخول
أخي الزائر بعد تسجيلك بالمنتدى سيعمل مدير المنتدى على تنشيط عضويتك ..وشكرا
اهلا وسهلا بك يا زائر
أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم 21_05_1213376309211
أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم 052112130544nzhmb91h8rjfmgyu
الى كل أعضاء الفردوس المفقود وطاقم الاشراف والمراقبة والادارة المرجو ايلاء الردود عناية خاصة
مطلوب مشرفين لجميع الاقسام
Google 1+
Google 1+
التبادل الاعلاني

انشاء منتدى مجاني




 

 أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم

اذهب الى الأسفل 
5 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
حمودي الكناني
مشرف متميز
مشرف متميز
حمودي الكناني


عدد المساهمات : 182
نقاط : 238
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 19/12/2011

أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Empty
مُساهمةموضوع: أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم   أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Emptyالخميس مايو 31, 2012 9:14 am

يُحييني صبحُكِ
تطلين ضحى يملأُ الوجود حبورا
أُعاتب الشمسَ عند الغروب
الليل مزدحمٌ بالتشفي مني
اغازل نجومَه ....
بُعدُها يغمزُني
فأتلألأ تشبثا بكِ .
أرسمُكِ بين أصابعي حلماً
تَعُبِّين البحور كالأفلاك,
فناراتي مكتنفة بالبريق
تدلك .... مرساي المدمن انتظارك .
كما لون الورد أنتِ
تخرجين من بين شفاهي
خلجاتٍ ترسمُ
ملاعبَ خضر نمارس فيها
طقوس لقاءاتنا اللاّ متحققة .
من أين لي البدء......؟
وأحلى صباحات الخير تنبلج من بين شفتيك
لا تروحي......... !
سأقتصُ منك
بدفئي المتقاطر نداءاتٍ
لا تستحي الفضيحة بكِ
سأُهامُسكِ بسيول من الترجي
و نرخي للصبح البهيج ذوائبه
يشير علينا بمجون
بنفسجي
يفضح أسرار معامل أقلام الحمرة


The night and you


Translated by: Amal Ibraheem

Your morning revives me
You rise as mid-day filling the presence with delight
I blame the sun as it sets,
Night is crowded, quenching its thirst, revenging me,
I flirt its stars
Their distance show no compassion ,so I illuminate as to grasp you…
Between my fingers, as a dream, I form you
Like galaxies, you cross the seas,
My lighthouses are shadowed by glamour
They'll lead you to my harbor, the one that addicted awaiting you,
As the color of roses ,is yours
from between my lips, You emerge
green playgrounds, my longing paints,
where we enjoy our never to be meetings…
from where should I start…?
And the most beautiful good mornings rise from in between your lips
Do not go…!


I'll get even with you
By my warmth, dripping as calls…
They have no shame to be scandalized by you
With streams of hope, I'll disclose my whispers
We'll unclench to the lovely morning, the sides of its clouds
Suggesting for us, a violet shamelessness
That would expose the secrets of the lipstick's factories





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
خادم المنتدى
الادارة والتواصل
الادارة والتواصل
خادم المنتدى


الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 5804
نقاط : 8802
السٌّمعَة : 159
تاريخ التسجيل : 11/05/2012
الموقع : منتدى الفردوس المفقود
العمل/الترفيه : أستاذ/الأنترنيت/ القراءة

أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Empty
مُساهمةموضوع: رد: أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم   أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Emptyالخميس مايو 31, 2012 4:15 pm


شكرا جزيلا لك على التقاسم
سلم بوحك، سلم يراعك، و سلمت أناملك
لا تبخل علينا بالمزيد و الجديد
و ما هو مفيد
تقديري
~~~~~~~~~~~~~~~~
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://wwpr.forummaroc.net/
Admin
المدير العام
المدير العام



الجنس : انثى
عدد المساهمات : 4797
نقاط : 8690
السٌّمعَة : 481
تاريخ التسجيل : 09/12/2011
الموقع : https://wwpr.forummaroc.net/

الأوسمة
 :

أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Empty
مُساهمةموضوع: رد: أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم   أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Emptyالخميس مايو 31, 2012 5:30 pm

الفاضل حمودي

روعة بما كان شعر وترجمة بشعر

سلمت وبوركت

تقبل ودي وامتناني
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://wwpr.forummaroc.net
hommane
كاتب فعال
كاتب فعال
hommane


الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1002
نقاط : 1649
السٌّمعَة : 143
تاريخ التسجيل : 06/05/2012
العمل/الترفيه : foot_ball

الأوسمة
 :  

أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Empty
مُساهمةموضوع: رد: أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم   أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Emptyالخميس مايو 31, 2012 5:50 pm

أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم VRAkby03020530
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حميد يعقوبي
المدير القانوني والتقني
المدير القانوني والتقني
حميد يعقوبي


الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 2556
نقاط : 7157
السٌّمعَة : 63
تاريخ التسجيل : 16/03/2012
الموقع : منتديات مرجانة

الأوسمة
 :  

أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Empty
مُساهمةموضوع: رد: أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم   أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Emptyالجمعة يونيو 01, 2012 12:58 am

استمتعت كثيرا بما قرأت لك ..وشكرا على تخصيصنا بمنتجاتك الأدبية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حمودي الكناني
مشرف متميز
مشرف متميز
حمودي الكناني


عدد المساهمات : 182
نقاط : 238
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 19/12/2011

أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Empty
مُساهمةموضوع: رد: أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم   أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Emptyالثلاثاء يونيو 05, 2012 7:05 am

شكرا لكل من ترك بصمته وتسبب في فرحي بحضوره
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Admin
المدير العام
المدير العام



الجنس : انثى
عدد المساهمات : 4797
نقاط : 8690
السٌّمعَة : 481
تاريخ التسجيل : 09/12/2011
الموقع : https://wwpr.forummaroc.net/

الأوسمة
 :

أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Empty
مُساهمةموضوع: رد: أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم   أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Emptyالثلاثاء يونيو 05, 2012 7:43 am

حمودي الكناني كتب:
شكرا لكل من ترك بصمته وتسبب في فرحي بحضوره


بل كل الشكر لك حمودي الرائع على هداياك الثنينة للفردوس

لا حرمنا الله من تواجدك الرائع ولا من مساهماتك الماسية

تقبل ودي وا متناني
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://wwpr.forummaroc.net
حمودي الكناني
مشرف متميز
مشرف متميز
حمودي الكناني


عدد المساهمات : 182
نقاط : 238
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 19/12/2011

أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Empty
مُساهمةموضوع: رد: أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم   أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم Emptyالأربعاء يونيو 06, 2012 3:59 pm

المدير العام ايها العزيز شكرا لكرمك تمنياتي لك بالخير والتوفيق ودوام التألق
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أنتِ والليل - شعر حمودي الكناني - ترجمة آمال ابراهيم
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» أنتِ كل النساء
» لنرحب بالفاضل "حمودي الكناني "
» آخر المطاف ..وأولي"حمودي الكناني
» أنتِ مـن؟؟
»  أنتِ و المساء

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات الفردوس المفقود :: منتدى الثقافة والأدب :: نعم للإبداع لا للمنقول-
انتقل الى: